Camille SAFRÉ
Cours en FAC, bâtiment Censive, salle à préciser
Ce cours d’initiation au grec ancien propose une découverte de la langue grecque et de son système permettant d’acquérir les bases nécessaires à la lecture des textes.
Pierre AUBRUN
Cours en FAC, bâtiment Censive, salle à préciser
Ce cours débutant, qui poursuit le cours de ‘Grec débutant 1’ du premier semestre, propose une découverte de la langue grecque et de son système permettant d’acquérir les bases nécessaires à la lecture des textes.
Simon CAHANIER
Cours en FAC, bâtiment Censive, salle à préciser
Objectifs :
– enrichir son expérience directe, pratique, et diversifiée de la traduction des textes grecs.
– conforter ses connaissances grammaticales.
– se familiariser avec les méthodes et outils de travail nécessaires pour avoir accès aux textes en toute autonomie, notamment le dictionnaire d’A. Bailly, Dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 2018 (ou n’importe quelle autre édition) et les principales grammaires grecques, par exemple celle de Joëlle Bertrand, Nouvelle grammaire grecque, 3e éd., Paris, Ellipses, 2010.
Programme :
Traduction de textes de prose (philosophes, orateurs, historiens, etc.).
Conseils préparatoires :
– pratiquer le « petit-grec » (travail avec les textes en version originale et en version traduite en parallèle) sur une ou plusieurs œuvres de la littérature grecque ; il existe également des éditions juxtalinéaires des œuvres les plus célèbres sur le site « Arrête ton char » (https://www.arretetonchar.fr/juxtalineaires/)
– procéder à des révisions grammaticales concrètes et pratiques, en utilisant des manuels qui comportent exercices et corrigés : par exemple, Joëlle Bertrand, La grammaire grecque par l’exemple, éd. Ellipses.
Simon CAHANIER
Cours en FAC, bâtiment Censive, salle à préciser
Le cours prend la suite du cours « grec continuant 1 » du premier semestre. Il a pour objectif d’approfondir les connaissances grammaticales en grec ancien tout en entraînant les étudiants à la traduction de textes grecs, cette fois principalement poétiques.
